| 31. | All who know that shire are very well acquainted with the part and merits of Sir Roger. |
| 凡是熟悉那一带地方的人都十分了解罗杰先生的才干和建树。
|
| 32. | Partly on account of this division between them, and partly on other accounts Sir Morbury and his Lady led a troubled life. |
| 一则是由于他们之间的这种分歧，一则是由于其他原因，莫布里爵士和他的夫人过得很不融洽。
|
| 33. | Sir C. Lyell in a striking passage has speculated in language almost identical with mine, on the effects of great alterations of climate throughout the world on geological distribution. |
| 莱伊尔曾在一段动人的文章内，用和我几乎相同的说法推测了全球气候的大变动对于地理分布所起的影响。
|
| 34. | Well, and how are you, sir ?" said the stout gentleman, addressing Mr. Snodgrass with paternal anxiety. |
| “你呢，你好吗，先生?”胖绅士用父兄般的关切对史拿格拉斯先生说。
|
| 35. | I'm sorry, sir , the telephone line is busy. |
| 对不起，先生，电话占线。
|
| 36. | Thank you, sir . |
| 谢谢您，先生。
|
| 37. | Would you like to try this jacket on for size, sir ? |
| 先生，你要不要试穿一下这件夹克衫，看看尺寸是否合适？
|
| 38. | Please sign your name here, sir . |
| 先生，请在这里签名。
|
| 39. | Beware, sir , (of) what you do. |
| 先生，请注意你自己的行为。
|
| 40. | Sir Philip Sidney was considered the ideal in gentlemanly conduct. |
| 菲利普·锡德尼爵士被认为是绅士行为的典范。
|