| 21. | What do you want me for, sir ? |
| 先生，您有何吩咐？
|
| 22. | The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour. |
| 杰出的赛车选手马尔科姆.坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。
|
| 23. | Following in his father's footsteps many years later, Sir Malcolm's son, Donald, also set up a world record. |
| 很多年之后，马尔科姆爵士的儿子唐纳德踏着父亲的足迹，也创造了一项世界纪录。
|
| 24. | Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built. |
| “大本”钟得名于本杰明.霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。
|
| 25. | As long ago as the fourteenth century, an Englishman, Sir John Hawkwood, made the remarkable discovery that people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters. |
| 早在14世纪,英国人约翰.霍克伍德就有过非凡的发现:"人们情愿拿出大笔的钱,也不愿毕生的心血毁于歹徒之手.
|
| 26. | Six hundred years ago, Sir Johan Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence. |
| 600年前,约翰.霍克伍德爵士带着一队士兵来到意大利,在佛罗伦萨附近驻扎下来,很快就出了名.
|
| 27. | Sir James Clark Ross had obtained a sounding of over 2,400 fathoms in 1839, but it was not until of deep soundings was obtained in the Atlantic and the first samples were collected by dredging the bottom. |
| 1839年，詹姆斯.克拉克.罗斯爵士曾测得海水深度超过2，400英寻；但直到1869年，皇家学会用英国“豪猪”号舰艇进行了几次巡航后，才在大西洋测得一个海水深度，同时能过挖掘海底，取得了研究海底的首批样品。
|
| 28. | I beg your pardon, sir , said Oliver. |
| “对不起，先生”，奥立弗说。
|
| 29. | I beg your pardon, sir . |
| 您别见怪，先生。
|
| 30. | Sir John would not leave the house without securing their promise of dining at the park the next day. |
| 如果他们不答应第二天一定到庄园去吃饭的话，约翰爵士是不肯离开她们家的。
|