| 31. | This port is within two days' sail of New York. |
| 这港口离纽约只有不到两天的航程。
|
| 32. | There are three services weekly between Marseilles and Port Saida. |
| 马赛和赛伊达港之间每周有三个航班。
|
| 33. | The steamer steamed away to her next port . |
| 轮船驶离码头，开向下一个港口。
|
| 34. | The ship left the port and headed out to sea. |
| 轮船离开港口向大海驶去。
|
| 35. | In reply to last night's bombing attack, our planes this morning hit back at the enemy port . |
| 作为对昨夜轰炸的回击，今晨我方飞机也轰炸了敌人的港口。
|
| 36. | The ship will have to fuel at the nearest port . |
| 这条船需要在最近的港口添加燃料。
|
| 37. | This platform would serve as a port and a railway station. |
| 如果再建些伸出海面的高大的烟囱状通风管，
|
| 38. | After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted, but by now the Thermopylae was over five hundred miles ahead. |
| 跨越赤道后，船长将船停靠在一个港口，在那儿换了一只舵。但此时，“赛姆皮雷”号早已在500多英里之遥了。
|
| 39. | As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port . |
| 当风力增强时，突然刮来一阵大风，“瓦萨”号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。
|
| 40. | The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening angle of the decks increased. |
| 炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度仍在增加。
|