| 31. | Later, the Crystal Palace was moved to South London. |
| 后来，“水晶宫”被移到了伦敦南部。
|
| 32. | Last year a journalist had been instructed by a well-known magazine to write an article on the president's palace in a new African republic. |
| 去年，一位记者受一家有名的杂志的委托写一篇关于非洲某个新成立共和国总统府的文章。
|
| 33. | However, he had at last been allowed to send a fax in which he informed the editor that the he had been arrested while counting the 1,084 steps leading to the fifteen-foot wall which surrounded the president's palace . |
| 不过，他终于获准发回了一份传真。在传真中他告诉编辑，就在他数通向15英尺高的总统府围墙的1，084级台阶时，被抓了起来。
|
| 34. | The king and queen welcomed him to their palace and listened with pleasure to the story of his voyage. |
| 国王和王后欢迎他到王宫之中，愉快地倾听他的航行故事。
|
| 35. | They took us to the municipal palace . |
| 他们把我们带到市政厅。
|
| 36. | Hundreds of steps lead to the high walls which surround the president's palace ! |
| 数百级台阶通向总统府周围的高墙。
|
| 37. | We had dinner that evening with Civil Governor Liu at his palace . |
| 当晚我们和刘省长在他的官署中共进晚餐。
|
| 38. | The palace should not scorn the cottage. |
| 高贵者不应该看不起卑贱者。
|
| 39. | The carriage passed through the palace gate. |
| 马车进入了宫殿的大门。
|
| 40. | The knights rushed into the palace to protect their king. |
| 骑士们冲向宫殿去保护国王。
|