| 31. | But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; |
| 如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧，如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪，如果存在不只是对神秘事物的一种空虚的笑声，
|
| 32. | Now the snag in this sort of anecdote is of course that one merely a symptom? |
| 是噪音引起了（精神）病呢，还是（精神）病的症状之一是对噪音的抱怨？
|
| 33. | This result merely confirms earlier American and British studies: if there is any effect of noise upon mental health, it must be so small that present methods of psychiatric diagnosis cannot find it. |
| 这个结果只不过证实了美国和英国早些时候的研究结论：如果噪音对精神健康有影响的话，那也一定是微乎其微，以致现代的精神病诊断方法还发现不了。
|
| 34. | In fact, we shall merely overlook it completely when applying Huygen's construction. |
| 实际上，在应用惠更斯做图法的时候我们将完全不管它。
|
| 35. | This staff will merely be a great pad between the theatre commanders and the Combined Chiefs of Staff. |
| 而这些人员只会成为战区司令官和联合参谋长委员会之间的一个庞大的缓冲队伍。
|
| 36. | One form of colonial rule shall not have passed away merely to be replaced by a far greater iron tyranny. |
| 一种形式殖民统治的消亡绝不仅仅是为了让另一种更加严酷的暴政来替代它。
|
| 37. | My opinion is that you are greatly to blame for playing pranks upon a man like Mr. Boldwood, merely as a pastime. |
| 我的看法是你仅仅为了消遣，就捉弄博尔德伍德先生这样的人是该大受谴责的。
|
| 38. | It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly. (Magaret Mead, USA humanist) |
| 一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？(美国人文学家 米德.M.)
|
| 39. | Many young people always go into raptures at the merely mention of buying fashion clothes. And they seem to be attracted by colorful material, various styles of fashion clothes. |
| 许多年轻人一提到时尚服装就兴高采烈。他们似乎被时尚服装那多彩的面料，各种不同的款式所吸引。
|
| 40. | If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-advertising wound be so boring that no one wound pay any attention. |
| 如果其信息只被局限于告知一一就广告而言，如果这不是完全不可能达到的，也是非常难做的，因为即便是一个诸如衬衫的颜色的选择这样的细节都会具有微妙的说服意味，那么广告就会如此地乏味以至于没有人 会关注它。
|