| 31. | When she was arrested, the detective found out that the shop assistant was her daughter. |
| 她被逮捕后。侦探发现原来那售货员是她的女儿。
|
| 32. | The assistant who served her did not like the way she was dressed. |
| 接待她的售货员不喜欢她的那副打扮，
|
| 33. | The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day. |
| 这位妇女怒气冲冲地走出了商店，决定第二天教训一下那个售货员。
|
| 34. | After seeking out the rude assistant , she asked for the same dress. |
| 找到那个无礼的售货员后，她还要看昨天的那件衣服。
|
| 35. | Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time. |
| 那个售货员没有认出她是谁，这一回接待她的态度非常殷勤。
|
| 36. | She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for. |
| 她开心地迫使那位售货员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来，最后才买下了她最先要看的那一件。
|
| 37. | He wanted to buy a $300 watch for his wife, but he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him. |
| 他走进一家高级商店，要为妻子买一块价值300英镑的手表。但店员见他浑身泥水的样子，竟不肯接待他。
|
| 38. | The assistant asked him to leave, but Dickie paid no attention to him and requested to see the manager. |
| 店员让迪基走开，他置之不理，并要求见经理。
|
| 39. | Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely. |
| 经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。
|
| 40. | When Dickie was given the watch, he presented the assistant with the cloth bag. |
| 店员为迪基拿出了那块手表，迪基把布口袋递给他，
|