| 11. | My sister couldn't take her desk with her to the new house: that's how I came to acquire it. |
| 我妹妹无法把她的书桌搬入新居,我就是这样才得到它的。
|
| 12. | The doctor advised (me to take ) a complete rest. |
| 医生让(我)完全休息。
|
| 13. | It will take you half an hour to get to the station, allowing for traffic delays. |
| 把路上的耽搁算进去,你要用半小时才能到车站。
|
| 14. | They walked because they couldn't afford (to take ) a taxi. |
| 他们因为坐不起计程车而步行。
|
| 15. | Take any book you like. |
| 你喜欢哪本书就拿哪本。
|
| 16. | Take two aspirins for your headache. |
| 你头疼吃两片阿司匹林吧。
|
| 17. | We could take the train or alternatively go by car. |
| 我们可以坐火车去,也可以坐汽车去。
|
| 18. | Would she take it amiss if I offered to help? |
| 如果我冒昧相助,她会见怪吗？
|
| 19. | She doesn't want to take her new boy-friend home in case her parents don't approve (of him). |
| 她不愿把新男朋友带回家,怕父母看不中(他)。
|
| 20. | She now has authority over the people she used to take orders from. |
| 她现在有权力支配那些一贯向她发号施令的人。
|