| 11. | Golden words offend the ears. |
| （谚）忠言逆耳。
|
| 12. | Vulgarized, corrupted words offend the scholarly ear. |
| 粗欲讹用的语言使有学问的人听着刺耳。
|
| 13. | sounds that offend the ear |
| 刺耳的声音
|
| 14. | offend the ear |
| 刺耳，叫人听起来不愉快
|
| 15. | offend [live up to] the code of the school |
| 违反[遵守]校规
|
| 16. | offend public opinion |
| 触怒公众舆论
|
| 17. | offend the public feelings |
| 冒犯公众的感情
|