| 11. | The two pieces were stuck together so well that you could hardly see the join. |
| 这两块粘合得真好,几乎看不出接缝。
|
| 12. | These trousers are so worn they're hardly worth keeping. |
| 这条裤子磨损得很厉害,不必再留着了。
|
| 13. | His accent is so thick you could cut it with a knife -- I can hardly understand a word he says. |
| 他的口音很重-我简直一个字都听不懂。
|
| 14. | I need hardly tell you that the work is dangerous. |
| 无须我说你也知道那工作有危险。
|
| 15. | The party was a non-event; hardly anyone came! |
| 那聚会真扫兴,几乎没什么人来！
|
| 16. | The medicine was so horrible I could hardly get it down. |
| 那药这么难吃,我好不容易才嚥下去。
|
| 17. | His mind was in such a whirl that he could hardly compose his thoughts. |
| 他心乱如麻难以镇定下来。
|
| 18. | It is hardly conceivable (to me) that she should do such a thing. |
| (我)简直难以想像她会干这种事。
|
| 19. | She could hardly contain her excitement. |
| 她抑制不住内心的激动。
|
| 20. | They hardly dared breathe as somebody walked past the door! |
| 有人在门前走过,他们几乎不敢呼吸了！
|