| 1. | They paid cash, thereby avoiding interestcharges. |
| 他们付的是现金,以免付利息。
|
| 2. | Great advantages would thereby accrue to science. |
| 因此将会给科学带来巨大的好处。
|
| 3. | The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced, thereby proving that the burglars had either used skeleton keys or entered over the balcony. |
| 巡官开始搜寻指纹，警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。由此可以证明，窍贼或者是用万能钥匙，或者是翻越阳台进来的。
|
| 4. | Idealists have objected to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited. |
| 理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这种封闭的作法使到国外旅游者失去了了解所去国家人民的机会。
|
| 5. | It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices. |
| 它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。
|