| 1. | Can we accept his account as the true version ? |
| 我们能够相信他说的是实情吗？
|
| 2. | His answer was just a rehashed version of my lecture. |
| 他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。
|
| 3. | His version of events flies in the face of all the evidence. |
| 他对事件的说法与所有证据都不相符。
|
| 4. | They gave the press a watered-down version of what really happened. |
| 他们向新闻界提供的情况是经过删减的。
|
| 5. | The `new' film is just a souped-up version of the 1948 original. |
| 这部‘新’电影只不过是在1948年的原版片中做些更动而已。
|
| 6. | The song has a syncopated rhythm in the jazz version . |
| 这首歌曲改编为爵士乐后采用了切分音节奏。
|
| 7. | Recon version program was in progress there. |
| 从战争时期转变到和平时期的工业恢复计划正在那儿执行中。
|
| 8. | The committee accepted his version of the incident. |
| 委员会同意他对这件事的说法。
|
| 9. | She asked a different version of the question. |
| 他换了一种形式问这个问题。
|
| 10. | I then turned to her, to elicit her version of the affair. |
| 然后我转向她，请她讲讲刀子对于这件事情的看法。
|