1. | His love of languages inclined him towards a career as a translator . |
| 他对语言的热爱促使他从事翻译工作。
|
2. | This text presents many pitfalls for the translator . |
| 这篇文字有很多潜在的难点,译者稍一不慎就要出错。
|
3. | The original eludes the efforts of the translator to convey its delicate beauties. |
| 原文的精美微妙之处是翻译家所难以表达的。
|
4. | The translator has succeeded in grasping the spirit of the original. |
| 译者成功地领会了原作的精神。
|
5. | The translator failed to capture the spirit of the original. |
| 译者没有体会原文的精神。
|
6. | begin his diplomatic career as a translator at the Ministry of Foreign Affairs |
| 以在外交部当译员开始他的外交生涯
|