| 1. | She extracted passages for the students to translate . |
| 她选了些短文让学生翻译。
|
| 2. | Would you please translate this letter for me? |
| 你给我翻译这封信行吗？
|
| 3. | Don't translate word for word. |
| 不要逐字硬译。
|
| 4. | Do you think in English or translate mentally from your own language? |
| 你是用英语思考呢,还是在头脑中把自己的语言翻译过来呢？
|
| 5. | He doesn't understand Greek, so I offered to translate . |
| 他不懂希腊文,我主动给他翻译。
|
| 6. | Can someone translate this legal jargon into plain English for me? |
| 谁能把这一法律术语用简单易懂的英语给我说一遍？
|
| 7. | Most poetry doesn't translate well. |
| 诗歌大多翻译不好。
|
| 8. | It was easy to translate with a dictionary. |
| 借助词典进行翻译就很容易。
|
| 9. | This book is difficult to translate . |
| 这本书很难译。
|
| 10. | She was skilled enough in French to translate a novel. |
| 她的法语熟练得足以翻译小说。
|