| 1. | This drill can bore through rock. |
| 这台钻机能钻透岩石。
|
| 2. | Do a blow-up of this corner of the negative. |
| 把底片的这一角放大。
|
| 3. | All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time. |
| 我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间。
|
| 4. | Beside your earlier work this piece seems rather disappointing. |
| 这件工作同你早先的工作相比,有些令人失望。
|
| 5. | This book costs a bit (too) much. |
| 这本书(太)贵了一点儿。
|
| 6. | We can finish this job on time if everyone does his bit. |
| 每一个人都尽自己的本分,我们就能按时完成这项工作。
|
| 7. | This pocket calculator needs two batteries. |
| 这个袖珍计算器需用两节干电池。
|
| 8. | This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. |
| 这家报纸刊登不同意见始终做到不偏不倚。
|
| 9. | This painting has a pleasing balance of shapes and colours. |
| 这幅画在构图和色彩方面都十分谐调。
|
| 10. | The future of this project is (hanging) in the balance. |
| 这项目的下一步仍然悬而未决。
|