| 1. | The pigeons are so tame they will sit on your shoulder. |
| 这些鸽子不怕人能落在人的肩膀上。
|
| 2. | I've got a tame mechanic who keeps my car in order. |
| 我有个随和的汽车修理工,他把我的车保养得很好。
|
| 3. | I quite enjoyed the book but found the ending rather tame . |
| 我很爱看那本书,只是结尾颇觉逊色。
|
| 4. | The scenery around here is a little tame . |
| 这周围的风景没什么特色。
|
| 5. | The tame rabbit reproduces its kind six to seven times annually. |
| 家兔每年产仔六至七次。
|
| 6. | His speech made a tame finish. |
| 他的演说结束得平淡乏味。
|
| 7. | Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food. |
| 有时，把一头已驯服的象拴在旁边能给野象以信心。在大多数情况下，刚博来的象会慢慢静下来，接着开始吃食。
|
| 8. | The next stage is to get the elephant to the training establishment, a ticklish business which is achieved with the aid of two tame elephants roped to the captive on either side. |
| 下一步就是把象带到训练场所，这是一件棘手的事，需要在它两侧拴上两头驯服的大象才能完成。
|
| 9. | Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side, while others rub their hands over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant. |
| 两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象，其他人唱着单调的歌声用手抚摸象的皮肤。
|
| 10. | a tame monkey |
| 驯服的猴子
|