| 1. | When he's just woken up he's like a bear with a sore head. |
| 他刚睡醒时,非常暴躁。
|
| 2. | Your back looks sore -- you've really caught the sun today. |
| 你后背红了-今天真晒坏了。
|
| 3. | `I've got a sore throat,' he wheezed. |
| ‘我嗓子疼,’他吃力地说。
|
| 4. | You're a sight for sore eyes -- I thought you'd gone for good! |
| 见到你真高兴-我还以为你一去不复返了呢！
|
| 5. | My leg is still very sore . |
| 我的腿还是很疼。
|
| 6. | She's still a bit sore after the accident. |
| 她出事后直到现在还觉得痛呢。
|
| 7. | She feels sore about not being invited to the party. |
| 因未邀请她参加聚会,她很恼火。
|
| 8. | Is she still sore at you? |
| 她还生你的气吗？
|
| 9. | I wouldn't ask him about his job interview; it's rather a sore point with him at the moment. |
| 我不去问他求职面试的情况,这是他现在的伤心事。
|
| 10. | The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area. |
| 那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建筑物群中十分扎眼。
|