1. | He used to be painfully shy , but now he's started to blossom (out). |
| 他以前极腼腆,现在活泼起来了。
|
2. | He was once terribly shy but now he's gone to the opposite extreme. |
| 他以前特别腼腆,可现在却判若两人。
|
3. | Her sociable manner is really a mask for a very shy nature. |
| 她那好交际的作风,实际上是她腼腆天性的伪装。
|
4. | He's too shy to ask a stranger the time, still less speak to a room full of people. |
| 他连向陌生人打听时间都不好意思,更不用说向一屋子人讲话了。
|
5. | You are too shy : you should have more confidence (in yourself). |
| 你太缩手缩脚了,应该增强(自)信心。
|
6. | He's very shy and needs to be drawn out. |
| 他很腼腆,需要鼓励才肯说话。
|
7. | He was unhappy in his job for years but always fought shy of telling his boss. |
| 他多年来工作都很不愉快,却始终未向老板启齿。
|
8. | At first I thought he was shy , but then I discovered he was just not interested in other people. |
| 起初我还以为他很腼腆,后来我才发觉他是不爱理人。
|
9. | He was too shy to speak to her. |
| 他很怕羞,连话都不敢跟她说。
|
10. | The child isn't at all shy with adults. |
| 这小孩在大人面前一点也不羞怯。
|