| 1. | The only slight imperfection in this painting is a scratch in the corner. |
| 这幅画唯一的小疵是在角落里有一道划痕。
|
| 2. | Scratch yourself if you itch! |
| 觉得痒就挠挠！
|
| 3. | How did you come by that scratch on your cheek? |
| 你脸上的抓伤是怎么来的？
|
| 4. | There'll be the devil to pay if you scratch my car! |
| 你要是划坏了我的汽车你就有麻烦了！
|
| 5. | She won't scratch you. |
| 她不会把你抓伤的。
|
| 6. | I had to scratch (from the marathon) because of a bad cold. |
| 我患了重感冒,只好退出马拉松比赛。
|
| 7. | This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic. |
| 这篇文章很短,只能对这一问题作肤浅的探讨。
|
| 8. | The famine is so bad, aid can only scratch the surface. |
| 饥荒十分严重,援助也只是杯水车薪。
|
| 9. | The contract went to a friend of the chief accountant: it's (a case of) you scratch my back and I'll scratch yours. |
| 承包合同批给了总会计师的朋友,(可谓)各有好处, 串通一气。
|
| 10. | I'll scratch your eyes out! |
| 我要把你的眼睛挖出来！
|