| 1. | There isn't an atom of truth in the rumour . |
| 谣言中没有丝毫的真实性。
|
| 2. | Rumour has it that he was fired. |
| 据说他给解雇了。
|
| 3. | I heard a rumour (that) he was leaving. |
| 我听人说他要走了。
|
| 4. | There's a rumour going round that Sue and David are having an affair. |
| 有谣传称休和戴维关系暧昧。
|
| 5. | The rumour percolated through the firm. |
| 那谣言在公司里慢慢流传开来。
|
| 6. | Despite persistent denials, the rumour continued tospread. |
| 尽管一再否认,谣言还是不胫而走。
|
| 7. | There's a rumour floating around of a new job in the unit. |
| 这个部门盛传有个新工作要聘人。
|
| 8. | That rumour has no foundation/is without foundation in fact. |
| 那谣言没有事实根据。
|
| 9. | Rumour has it that we'll have a new manager soon. |
| 据说我们不久就要来一位新经理。
|
| 10. | What if the rumour is true? |
| 万一谣传真有其事呢？
|