| 1. | He's no relation (to me). |
| 他(跟我)不是亲戚。
|
| 2. | Some people may regard radio as the poor relation of broadcasting. |
| 有些人可能认为无线电广播在广播事业中稍逊一筹。
|
| 3. | He is liked by all those who came into relation with him. |
| 凡是跟他打过交道的人都喜欢他。
|
| 4. | The price of commodities chiefly depends upon the relation between demand and supply. |
| 商品的价格主要取决于供求关系。
|
| 5. | That has no relation to the matter under discussion. |
| 那和正在讨论的事无关。
|
| 6. | I understand him to be a distant relation . |
| 我听说他是我的一个远方亲戚。
|
| 7. | After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: 'A relation of yours is coming to see you. |
| 我给了她一些钱后，她便查看着一个水晶球说道：“您的一个亲戚就要来看您了。
|
| 8. | It is possible that there is a definite relation between these paintings and the markings that sometimes accompany them. |
| 有时，这种图画与墙壁上的刻痕共存，它们之间可能有一定的联系。
|
| 9. | The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away. |
| 代表公司的花钱雇来的经理与工人及其需求的关系更加直接，但是就连 他对工人们也没有那种熟识的私人之间的了解。而在现在正在消失的古 老家族公司的那种更加家长式的制度下的雇主们却常常对他们的工人有 这样的私人关系。
|
| 10. | Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders' meeting to dictate their orders to the management. |
| 像伯恩茅斯和伊斯特本这样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的"舒 适"阶级提供居住场所。这些人依赖于其丰厚收入而不工作，他们除了 分红和偶尔参加一下股东大会，向管理层口授一下自己的命令之外，跟 社会的其他阶层毫无瓜葛。
|