| 1. | Beside your earlier work this piece seems rather disappointing. |
| 这件工作同你早先的工作相比,有些令人失望。
|
| 2. | Sheila is very clever but rather backward in expressing her ideas. |
| 希拉很聪明,然而在表达思想时却有些腼腆。
|
| 3. | I'm afraid our team's doing rather badly. |
| 我看我们队的表现不太好。
|
| 4. | Some scenes in the play are rather near the bone. |
| 这个剧里有些情节相当猥亵。
|
| 5. | I didn't notice anything beyond his rather strange accent. |
| 除了他那颇为古怪的口音以外,我没注意到别的。
|
| 6. | The play is rather bitty. |
| 这出戏有点儿像拼凑的。
|
| 7. | He has a strong body, but rather thin legs. |
| 他躯干粗壮,但腿却很瘦。
|
| 8. | His boss's criticism left him feeling rather abashed. |
| 老板批评了他,他感到有些难为情。
|
| 9. | I'm rather alarmed (to hear) that you're planning to leave the company. |
| (听说)你打算脱离这个公司,我有些担心。
|
| 10. | I've already seen that film, so I'd rather see another one. |
| 我已经看过那部电影了,所以还是看部别的吧。
|