| 1. | It requires but little reading between the lines to perceive that…. |
| 只要稍体会以下字里行间的含义就不难看出 …
|
| 2. | Only an artist could perceive the fine shades of color in a painting. |
| 只有美术家才能看出一幅画的色彩细微的浓淡深浅。
|
| 3. | We were unable to perceive where the problem lay. |
| 我们察觉不出问题之所在。
|
| 4. | I plainly perceive some objections remain. |
| 我清楚地察觉到还有一些反对意见。
|
| 5. | One case concerns and eleven-year-old schoolgirl, Vera Petrova, who has normal vision but who can also perceive things with different parts of her skin, and through solid walls. |
| 其中有一例谈到有一个名叫维拉.彼托洛娃的11岁学生。
|
| 6. | and, indeed, except when blindfold she lacked the ability to perceive things with her skin. |
| 如果不蒙上双眼她的皮肤就不再具有识别物体的能力。这是千真万确的。
|
| 7. | It was also found that although she could perceive things with her fingers this ability ceased the moment her hands were wet. |
| 同时还发现，尽管她能用手指识别东西，但她的手一旦弄湿，这种功能便会立即消失。
|
| 8. | He must, for example, perceive an egg as a simple single solid shape, quite apart from its significance as food, or from the literary idea that it will become a bird. |
| 以鸟蛋为例。观赏者必须感觉到它是一个单一的实体形态，而完全不靠它的食用意义或它会变成鸟这样的文字概念来感觉。
|
| 9. | He will surely, upon reflection, perceive that…. |
| 他经过思考肯定会看出…
|
| 10. | perceive the relations between |
| 看出…之间关系
|