1. | She's only doing it out of kindness -- she's got no particular axe to grind. |
| 她只是出于好心-倒不是别有用心。
|
2. | Is there any ( particular ) reason why you can't come? |
| 你有什么(特殊的)原因不能来?
|
3. | Nothing of particular note happened. |
| 没发生特别值得注意的事。
|
4. | Is there any particular colour you would prefer? |
| 你有什么特别喜欢的颜色吗?
|
5. | She took particular care not to overcook the meat. |
| 她特别小心不把肉烹调过火。
|
6. | He is a particular friend of mine. |
| 他是我的特殊朋友。
|
7. | She's very particular about what she wears. |
| 她对衣着很讲究。
|
8. | She's a very particular person. |
| 她这个人很挑剔。
|
9. | The whole meal was good but the wine in particular was excellent. |
| 整顿饭都很好,尤其是葡萄酒更好。
|
10. | Her account is correct in every particular /all particulars. |
| 她的帐目笔笔无误。
|