1. | Throughout the ordeal his spirit never broke. |
| 经历了这场苦难,他的精神并未垮。
|
2. | I've never heard such nonsense in all my born days! |
| 我一生中从未听到过这种胡言乱语!
|
3. | He breezes through life, never worrying about anything. |
| 他生活一帆风顺,什么事也不用操心。
|
4. | I've never been to Spain. |
| 我从未到过西班牙。
|
5. | It's as if he never listens to a word I say. |
| 我说的话似乎他从来都不听。
|
6. | I was beginning to think you'd never come. |
| 我开始意识到你永远不会来了。
|
7. | If I hadn't seen him doing it I would never have believed it of him. |
| 要不是亲眼看见,我怎么也不会相信他能做这事。
|
8. | He has never belonged to a trade union. |
| 他从未加入过工会。
|
9. | Well, blow me/I'm blowed! I never thought I'd see you again. |
| 我的天哪! 我还以为再也见不着你了.
|
10. | It was his proud boast that he had never missed a day's work because of illness. |
| 他从未请过一天病假,这是他引以自豪的事。
|