| 1. | His book is (a load of) rubbish. |
| 他的书简直是废话(连篇)。
|
| 2. | The maximum load for this lorry is one ton. |
| 这辆卡车最大载重量是一吨。
|
| 3. | They're a load of morons. |
| 他们是一群笨蛋。
|
| 4. | I've never read such a load of mush! |
| 我从来没有读过如此哀思绵绵的作品！
|
| 5. | I've never heard such a load of garbage! |
| 这么胡说八道我还从来没听说过！
|
| 6. | Get a load of that old bloke with the funny hat! |
| 你瞧那戴怪帽子的傢伙！
|
| 7. | You do talk a load of garbage! |
| 你的废话太多了！
|
| 8. | What a load of claptrap! |
| 废话真多！
|
| 9. | He's talking (a load of) codswallop. |
| 他(满口)胡说八道。
|
| 10. | You do talk a load of crap! |
| 你净胡说八道！
|