1. | We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract. |
| 我们尽可谈论美的事物,然而美本身却是抽象的。
|
2. | The body quickly adjusts ( itself ) to changes in temperature. |
| 身体迅速(自行)调节以适应气温的变化。
|
3. | The Communist Party has aligned itself with the Socialists. |
| 共产党与社会党结成了联盟。
|
4. | Britain has allied itself with other western powers for trade and defence. |
| 英国与其他西方强国结成了贸易及防御联盟。
|
5. | The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it. |
| 尽管计划度假时兴致勃勃,而到头来假日本身却颇为扫兴。
|
6. | I enjoyed the apres-ski more than the skiing itself . |
| 我喜欢滑雪,更喜欢滑雪后的闲暇时间。
|
7. | For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself , since she really just wanted to chat with the shopkeeper. |
| 那老太太每天去买报纸,不多时便觉乐在其中,因为她主要是想和店主聊天。
|
8. | The arrow embedded itself in the wall. |
| 箭牢牢地扎进墙里。
|
9. | Her long hair entangled itself in the rose bush. |
| 她的长发让玫瑰丛给钩住了。
|
10. | The party may realign ( itself ) with Labour in a new coalition. |
| 该党可能与工党重新组成新的联盟。
|