| 1. | The boy's reply to his teacher was bordering on rudeness. |
| 那男学生回答教师的问话时态度近乎粗鲁。
|
| 2. | Acting is his bread and butter. |
| 演戏就是他的饭碗。
|
| 3. | How does he earn his bread and butter? |
| 他怎样谋生？
|
| 4. | Throughout the ordeal his spirit never broke. |
| 经历了这场苦难,他的精神并未垮。
|
| 5. | The death of his wife broke him completely. |
| 他妻子逝世使他肝肠寸断。
|
| 6. | His house was broken into (eg by burglars) last week. |
| 上星期有人闯入他的房屋(如窃贼)。
|
| 7. | He's had some bad news: his father has died suddenly. |
| 他得悉噩耗: 父亲突然去世。
|
| 8. | He made no bones about his extreme left-wing views. |
| 他毫不隐讳自己极左的观点。
|
| 9. | His voice broke when he was thirteen. |
| 他十三岁的时侯嗓音变粗了。
|
| 10. | The prisoner broke away from his guards. |
| 囚犯从看守者手中逃脱了。
|