| 1. | On 5 November British children burn effigies of Guy Fawkes. |
| 每逢11月5日英国儿童都焚烧盖伊．福克斯的模拟像。
|
| 2. | The guy doesn't make the girl until the last chapter. |
| 直到最后一章那个男子才和那个姑娘发生了性关系。
|
| 3. | He's a helluva (nice) guy . |
| 他是个呱呱叫的(好)人。
|
| 4. | What a downer that guy is! |
| 那傢伙多让人泄气呀！
|
| 5. | She's really hung up on that guy . |
| 她对那个小伙子确已神魂颠倒。
|
| 6. | This ordinary quiet guy just freaked out and shot ten people. |
| 这个平时温和的傢伙简直发疯了,开枪打死了十个人。
|
| 7. | He's a great guy . |
| 他是个了不起的小伙子。
|
| 8. | He's a regular guy . |
| 他是个好人。
|
| 9. | He had been such a wise guy that all of us felt he deserved his punishment. |
| 他一向是个厚脸皮的家伙，所以我们都认为他所受的处罚是罪有应得。
|
| 10. | The young scamps who bad upset the stall in the fair did a guy when they saw a couple of police a approaching. |
| 那伙小流氓打翻了集市上的货摊子，一看见几个警察走过来，便溜之大吉了。
|