1. | She's only doing it out of kindness -- she's got no particular axe to grind . |
| 她只是出于好心-倒不是别有用心。
|
2. | It won't grind down any finer than this. |
| 不能磨得比这个再细了。
|
3. | Marking examination papers is a real grind . |
| 批改试卷的确是个苦事。
|
4. | The mill cannot grind with the water that is past. |
| (谚)逝去的水不能再使磨轮转动[机不可失,时不再来]。
|
5. | The mills of God grind slowly. |
| (谚)天网恢恢,疏而不漏。
|
6. | Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small. |
| (谚)天网恢恢,疏而不漏。
|
7. | This wheat will not grind fine. |
| 这种小麦磨不细。
|
8. | He's trying to grind a lot of dates and figures into his head. |
| 他在拼命往脑子里塞一大堆日期和数字。
|
9. | Laws grind the poor, and rich men rule the law. (Oliver Goldsmith, British writer) |
| 法律吸吮穷人的膏血,而富人却掌握着权柄。(英国作家 哥尔德斯密斯 O)
|
10. | In praising movies for classroom use, he has an axe to grind ; he sells motion pictures. |
| 他称赞教学影片是另有所企图的,因为他干的就是销售影片的行当。
|