| 1. | When I nod my head, that's your cue to interrupt the meeting. |
| 我一点头,就是暗示你把会议中断。
|
| 2. | And they all lived happily ever afterwards -- which sounds like the cue for a song. |
| 从此以后他们全都过上了幸福的生活-这句话听起来像是舞台提示,说完就开始唱歌。
|
| 3. | Follow her cue , and one day you'll be a great scholar. |
| 你以她为榜样,总有一天会成为博学之士。
|
| 4. | He said she would be back very soon and, right on cue , she walked in. |
| 他说她很快就回来,说着说着,她走进来了。
|
| 5. | I'll cue you in by nodding my head. |
| 我一点头,你就开始。
|
| 6. | Taking his cue from Ibsen's A Doll's House, in which the heroine, Nora, leaves home because she resents her husband's treating her like a child, the writer Lu Xun warned that Nora would need money to support herself; she must have economic rights to survive. |
| 易卜生的剧作《玩偶之家》中的女主人公娜拉离家出走, 因为她憎恶她的丈夫像对待孩子一样来对待她。作家鲁迅从中得到启示, 从而告诫人们娜拉得需要钱来养活自己, 她要生存就必须有经济上的权利。
|
| 7. | a rest for a billiard cue , telescope, telephone receiver |
| 台球杆的搁架, 望远镜的支架, 电话听筒的托架
|