1. | The clause reads thus/as follows... |
| 该条款内容如下。
|
2. | A clever lawyer might find ways of getting round that clause . |
| 高明的律师也许能找到迴避那一条款的办法。
|
3. | A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building. |
| 协议中有一条规定,承租人负担建筑物的修理费。
|
4. | There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet. |
| 合同中列有条款,禁止承租人转租。
|
5. | A penalty clause was written into the contract. |
| 在合同中写入了一项罚款条款。
|
6. | The penalty clause was hidden in the small print. |
| 惩罚条款印在不起眼的小号字体部分。
|
7. | The exercise of this clause resulted in a Hobson's choice for the player—he could either renew his contract or quit for good. |
| 实施这一条款使球员没有选择的余地—他要么延长合同,要么永远退出。
|
8. | set off a clause by a comma. |
| 用逗号把从句分开。
|
9. | The clause is a larger unit than the phrase in the sentence. |
| 在句子中从句是比词组更大的单位。
|
10. | This principle [ clause ] must be written into the treaty. |
| 这项原则[条款]必须写进条约里去。
|