| 1. | Civilian targets were bombed in reprisal (for the raid). |
| 轰炸了民用目标作为(对曾受袭击的)报复。
|
| 2. | Army personnel are often forbidden to fraternize with the civilian population. |
| 军职人员常被禁止与平民百姓友好往来。
|
| 3. | Two soldiers and one civilian were killed in the explosion. |
| 在爆炸中有两个士兵和一个平民被炸死。
|
| 4. | He resigned his commission to take up a civilian job. |
| 他辞去军职而从事平民工作。
|
| 5. | The army retreated, and the fleeing civilian population brought up the rear. |
| 部队撤退了，逃难的老百姓跟在后面。
|
| 6. | The soldier got back into civilian clothes for the evening. |
| 那个士兵晚上重新穿上了便服。
|
| 7. | former soldiers who have difficulty in adjusting to civilian life |
| 很难适应平民生活的退伍军人
|
| 8. | a peaceful change-over to civilian rule |
| 和平地转变为文官统治
|
| 9. | the transferral of power to a civilian government |
| 权力向文官政府的移交
|
| 10. | two soldiers, a sailor and a civilian |
| 两名士兵, 一名水手和一个平民
|