| 1. | Bless all those who are hungry, lonely or sick. |
| 求神赐福于那些饥饿， 孤独或患病的人。
|
| 2. | Bless my soul! |
| 哎呀！
|
| 3. | Bless me [my soul]! |
| （表示惊奇，欢乐，愤慨等）哎呀［我的天哪］！
|
| 4. | God bless you! |
| （在自己或别人打喷嚏时说）上帝保佑你［你们］［长命百岁］！
|
| 5. | Bless me from all evils! |
| 愿上帝保佑我消灾去祸
|
| 6. | Bless [save] the mark! |
| 上帝恕我这样说！[不要见怪！天哪！](表示惊愕,嘲笑,讽刺等)
|
| 7. | Lord bless me [my soul]! |
| 老天保佑［哎呀］！
|
| 8. | Bless my life! |
| 哎呀！[天呀！完了！谢天谢地！愿上帝保佑！]
|
| 9. | God bless me [my life, my soul ]! |
| （表示惊讶、高兴、沮丧等）天哪！
|
| 10. | God bless my soul! Who would have thought you would come! |
| 我的天啊！真没想到你会来
|