| 1. | You can't fully appreciate foreign literature in translation. |
| 看翻译作品很难欣赏到外国文学的精髓。
|
| 2. | I really appreciate a good cup of tea. |
| 有好茶一杯,我就真乐在其中了。
|
| 3. | I appreciate your problem, but I don't think I can help you. |
| 我理解你的困难,但却爱莫能助。
|
| 4. | I appreciate that you may have prior commitments. |
| 我体谅你可能事先已另有承诺。
|
| 5. | You don't seem to appreciate how busy I am. |
| 你似乎不能体念我多么忙。
|
| 6. | You don't appreciate the magnitude of her achievement. |
| 你没有认识到她这一成就的重大意义。
|
| 7. | He didn't appreciate the comedy of the situation. |
| 他没有意识到处境的有趣方面。
|
| 8. | I hope you'll appreciate this: it's all done by my/mine own fair hand. |
| 希望你喜欢这件东西,这是我亲手做的。
|
| 9. | It's hard to appreciate the full horror of life in a prison camp. |
| 战俘营中骇人听闻的生活惨状外人是很难完全体验到的。
|
| 10. | You're too superficial to appreciate great literature like this. |
| 你没有钻劲,无法欣赏这类文学巨著。
|