| 1. | He had apparently escaped by bribing a guard. |
| 他看来是贿赂了守卫而逃跑的。
|
| 2. | Apparently they're getting divorced. |
| 看样子(听说)他们要离婚了。
|
| 3. | The war party is apparently getting stronger. |
| 主战派的力量正在明显增强。
|
| 4. | Apparently he wanted to be close to the people. |
| 他显然希望接近人民。
|
| 5. | Beneath that apparently calm surface is a man of fierce temper. |
| 此人表面上斯文，其实脾气很凶暴。
|
| 6. | Apparently what happened was that water collected on these tar pits, and the bigger animals like the elephants ventured out on to the apparently firm surface to drink, and were promptly bogged in the tar. |
| 显然，事情的经过是这样：沥青坑里积存了水，大象那样的大动物冒险到似乎坚固的水面上去饮水，立即掉进了沥青坑。
|
| 7. | Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. |
| 对挑衅显然非常敏感的公牛完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。
|
| 8. | Apparently , there is a good deal of truth in this idea. |
| 显然，这种说法里面包含着许多真实性。
|
| 9. | So their entry into this flat was apparently not the burglars' first job that day and they must have been disturbed. |
| 很明显，闯进这套公寓的窃贼那天并不是首次作案，而且他一定受了惊吓。
|
| 10. | Scientists discovered that this particular variety of rabbit ( and apparently no other animal) was susceptible to a fatal virus disease, myxomatosis. |
| 科学家们发现，这种特殊品种的兔子（显然不包括别的动物）易患一种叫“多发性粘液瘤”的致命毒性疾病。
|