| 1. | All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time. |
| 我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间。
|
| 2. | Dave's girl-friend is a bit of all right. |
| 戴夫的女朋友很可爱。
|
| 3. | He is bent on winning at all costs. |
| 他决心不惜一切去争取胜利。
|
| 4. | She hates being boxed up in an office all day. |
| 她讨厌整天关在办公室里。
|
| 5. | I've never heard such nonsense in all my born days! |
| 我一生中从未听到过这种胡言乱语！
|
| 6. | The temperature remained below freezing all day. |
| 温度整天都在冰点以下。
|
| 7. | He remained a bachelor all his life. |
| 他终生未娶。
|
| 8. | Your proposal begs the question whether a change is needed at all . |
| 到底是否需要改革,你的提议迴避了问题的实质。
|
| 9. | His conduct is so bad it beggars ( all ) description. |
| 他的品行之坏不可名状。
|
| 10. | The guns banged away all day. |
| 枪炮声整天响个不停。
|