| 1. | Your best bet would be to call again tomorrow. |
| 你最好明天再打电话来。
|
| 2. | When you're ill, wanting to get well again is often half the battle. |
| 生病时,有决心把病治好往往是最为重要的。
|
| 3. | You've forgotten my birthday again , you brute! |
| 你真没良心,又把我的生日忘了！
|
| 4. | I was late for work again this morning -- my boss is after my blood. |
| 今早我上班又迟到了-老板要找我麻烦了。
|
| 5. | Well, blow me/I'm blowed! I never thought I'd see you again . |
| 我的天哪! 我还以为再也见不着你了.
|
| 6. | It's time to bury our differences and be friends again . |
| 是我们摈弃分歧重归于好的时侯了。
|
| 7. | Do call again . |
| 一定再来电话啊。
|
| 8. | Here comes Joe, drunk again . |
| 乔来了,又喝醉了。
|
| 9. | Don't do that again . |
| 别再做那种事了。
|
| 10. | This must never happen again . |
| 这样的事决不可以再发生了。
|