| 1. | He made no bones about his extreme left-wing views. |
| 他毫不隐讳自己极左的观点。
|
| 2. | She made no bones about telling her husband she wanted a divorce. |
| 她坦率地告诉她丈夫,她要离婚。
|
| 3. | The best thing about the party was the food. |
| 在那次聚会中最好的就是食物了。
|
| 4. | We could hear the children banging about upstairs. |
| 我们可以听见孩子们在楼上乒乒乓乓地跑来跑去。
|
| 5. | They say nasty things about him behind his back. |
| 他们在背后说他的坏话。
|
| 6. | We shouldn't complain about being poor -- many families are much worse off (than we are). |
| 我们不应该因为穷而叫苦连天-许多人的家境(比起我们来)还要糟得多呢。
|
| 7. | Stop beating about the bush and tell us who won. |
| 不要东拉西扯了,告诉我们是谁赢了吧。
|
| 8. | I was about to take the last cake, but he beat me to it. |
| 我正要去拿那最后一块蛋糕,而他却抢先拿走了。
|
| 9. | The board is/are unhappy about falling sales. |
| 董事会对销售额下降很不满。
|
| 10. | Some of his comments about her appearance were a bit close to the bone. |
| 他对她外貌的一些评论有点太露骨了。
|