1. | For an Englishman he speaks French rather well. |
| 他作为英国人,法语说得很不错。
|
2. | If he wins -- and it's a big if -- he'll be the first Englishman to win for twenty years. |
| 假使他赢了-是否能赢还是一大疑问-他将是二十年来第一个获胜的英国人。
|
3. | Such sentences would be used by an Englishman under similar circumstances. |
| 在相似的场合[情况下],英国人也许会用这样的句子。
|
4. | An Englishman calls himself young at fifty. |
| 英国人50岁还说自己年轻。
|
5. | In 1860, a better plan was put forward by an Englishman , William Low. |
| 1860年,一位名叫威廉.洛的英国人提出了一项更好的计划。
|
6. | As long ago as the fourteenth century, an Englishman , Sir John Hawkwood, made the remarkable discovery that people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters. |
| 早在14世纪,英国人约翰.霍克伍德就有过非凡的发现:"人们情愿拿出大笔的钱,也不愿毕生的心血毁于歹徒之手.
|
7. | In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. |
| 同样的道理,一则可以令英国人笑出泪来的笑话,俄国人听了可能觉得没有什么可笑之处。
|
8. | Considering how recent these developments are, it is even more remarkable that as long ago as the 1960s, an Englishman , Leon Bagrit, was able to predict some of the uses of computers which we know today. |
| 想一想这些发展的时间多么短,就更觉得英国人莱昂.巴格瑞特有着非凡的能力。他在60年代就能预言我们今天知道的计算机的一些用途。
|
9. | It was here that he chiefly differed from an Englishman . |
| 他与英国人的主要区别就在这里。
|