91. | We never know the value of water till the well is dry. |
| (谚)井干方知水可贵。
|
92. | Perhaps you can do something for him, till he finds his feet. |
| 在他还没自立之前,你也许可以帮他一点忙吧。
|
93. | Never fry a fish till it's caught. |
| (谚)鱼未捉到不要忙着煎鱼[不要操之过急]。
|
94. | We never know the worth of water till the well is dry. |
| (谚)井干方知水可贵。
|
95. | I waited till he came near, then I asked him the way to our old village. |
| 等他走近了,问他去老家的路。
|
96. | but something was there, and he will not rest till he has captured it. |
| 可是,好像还有什么东西存在着,不把它捕捉到,作家是不会罢休的。
|
97. | We might have waited till the owner had published and offered a reward, but we did not dare to venture the receiving of the reward. |
| 我们原可以等到原主公布出来,出一个赏格,但是我们不敢冒险去领赏。
|
98. | It might be a dead thing, that old tragic ownership and enmity, but dead things were poisonous till time had cleaned them away. |
| 这种陈年古代的悲剧性的占有和敌意说不定早已死去了,但是死去的东西在时间把它们清除掉之前,仍旧是有毒的。
|
99. | Now follow the parallel till you get to Kazeh. |
| 你沿着这条纬线一直走到卡结赫。
|
100. | Gee, I can hardly wait till it's dark. |
| 哎呀,我简直等不到天黑了。
|