91. | In this way, we have learned all that we know of the laws of astronomy, or of the habits of the social insects, let us say. |
| 例如,用这种方法,我们完全掌握了天文学的规律和昆虫群居的习性。
|
92. | It is only in the study of man himself that the major social sciences have substituted the study of one local variation, that of Western civilization. |
| 我们同异教徒之间存有的区别在人的思想中占主工导地位,那么人类学按其定义来说就无法存在。
|
93. | Social analysts often overrate the rate of change. |
| 社会分析家往往过高估计发生变化的速度。
|
94. | They construed the social contract as a pact of complete subjection to an absolute sovereign. |
| 他们把社会契约看成是公民完全服从专制君主的条约。
|
95. | Social forces, including ethics, arise before laws are passed. |
| 社会力量,包括伦理,在法律通过前就已经形成。
|
96. | The great majority of American progressive were obsessed with a passion for domestic social and economic reform. |
| 美国进步派的绝大多数沉溺于争取国内社会和经济改革的热情之中。
|
97. | Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems. |
| 许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场,他们恶化了交通和公共卫生状况。
|
98. | Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements-themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. |
| 由于人口的猛增或大量人口流动(现代交通工具使这种流动相对容易)引发的种种问题也会对社会造成新的压力。
|
99. | But he talked as well about the "balanced struggle" between creative freedom and social responsibility, and he announced that the company would launch a drive to develop standards for distribution and labeling of potentially objectionable music. |
| 但他也谈到了创作自由与社会责任之间要“努力保持均衡”这一问题。他宣布公司将尽力对可能招致大众反对的音乐制定各种发行和标识的标准
|
100. | Some of these causes are completely reasonable results of social needs. Others are reasonable consequences of particular advances in science being to some extent self-accelerating. |
| 在这些原因中,有些完全是自然而然地来自社会需求,另一些则是由于科学在一定程度上自我加速而产生的某些特定发展的必然结果。
|