91. | In seconds the factory had gone up in flames. |
| 顷刻之间工厂化灰烬。
|
92. | The men in this factory walked out yesterday. |
| 这工厂的工人昨天进行了罢工。
|
93. | In a few years the small workshop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. |
| 几年之后,小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂。
|
94. | Mrs. Brabante is talking to the manager of the local factory where the crop is processed. |
| 布拉班特太太现在正和负责通心粉加工的当地加工厂的经理交谈。
|
95. | During a radio programme, a company of biscuit manufacturers once asked listeners to bake biscuits and send them to their factory . |
| 有一次,在电台播放的节目里,一个生产饼干的公司请听众烘制饼干送到他们的工厂去。
|
96. | Before long, biscuits of all shapes and sizes began arriving at the factory . |
| 不久,形状各异,大小不一的饼干陆续送到工厂。
|
97. | But just before the competition closed, a lorry arrived at the factory with a truly colossal biscuit which weighed 2,400 pounds. |
| 但就在竞赛截止时间将到之际,一辆卡车驶进了工厂,运来了一个特大无比、重达2,400磅的饼干。
|
98. | For instance, Alex Au, a Stanford Ph.D. from Hong Kong, has set up a Taiwan factory to challenge Japan's near lock on the memory-chip market. |
| 比如说,亚历克斯.奥,一位来自香港的斯坦福大学博士,已经在台湾建厂,对日本在内存条市场上近似垄断的局面提出了挑战。
|
99. | In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been completely neglected. |
| 在工业生活的组织中,工厂对工人的生理和精神状态的影响完全被忽视了。
|
100. | The long hours in the office or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms. |
| 在办公室或工厂里长时间工作给他们带来了酬劳,这不仅是谋生的手段,而且还带来了寻找乐趣的强烈欲望,那怕是最简单的、最低等的乐趣。
|