| 91. | The children's shouts woke me out of [from] my afternoon sleep. |
| 孩子们的叫喊声把我从午睡中吵醒。
|
| 92. | Let's go on the water this afternoon . |
| 今天下午我们划船去吧。
|
| 93. | One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm. |
| 一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了风暴。
|
| 94. | Late in the afternoon , the boys put up their tent in the middle of a field. |
| 傍晚时分，孩子们在田野中央搭起了帐篷。
|
| 95. | Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. |
| 昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历。
|
| 96. | After being absent from the Gables for a week, my aunt unexpectedly returned one afternoon with a party of guests and instructed Bessie to prepare dinner. |
| 一次，姑妈有一个星期没在“山墙庄园”住。一天下午，她出其不意地回来了，带来一大批客人，吩咐贝西准备晚饭。
|
| 97. | Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler. |
| 探测非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能胜任的。
|
| 98. | One Saturday afternoon , I hauled the machine into the garden and had a close look at it. |
| 一个星期六的下午，我把割草机拉到了花园里，仔细检查了一番。
|
| 99. | Broadly speaking, human beings may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to hard week's sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball or Saturday afternoon . |
| 泛泛地说，人可以分为3类：劳累至死的人、忧虑至死的人、无聊至死的人。对于流汗出力干了一周苦活的体力劳动者来说，让他们在星期六下午再踢足球或打垒球是不合适的；
|
| 100. | Late Monday afternoon , reading the obscure and intricate markings, they identified a launching pad. |
| 星期一傍晚，在判读模糊不清和错综复杂的记号时，他们认出了一座发射台。
|