| 91. | The apparent paradox was that only as America became more American could it afford to be more European. |
| 有趣的是，只有美国更加美国化的时候，美国才能更加欧化。
|
| 92. | In fact , he found it impossible to participate in American public life. |
| 但他发现他不能跻身美国政坛。
|
| 93. | By 1914 the era of monopoly in American industry had passed, and a new economic structure was emerging. |
| 到1914年，美国工业的垄断时代已经结束，一种新的经济结构正在出现。
|
| 94. | The great majority of American progressive were obsessed with a passion for domestic social and economic reform. |
| 美国进步派的绝大多数沉溺于争取国内社会和经济改革的热情之中。
|
| 95. | Our passion for freedom led to the American Revolution. |
| 我们对自由的渴望导致了美国革命。
|
| 96. | Biro patented his invention in the United States and sold the rights to an American manufacturer. |
| 比罗在美国取得这项发明的专利权，他把专利卖给了一个美国制造商。
|
| 97. | Law is the crystallizaton of the habit and thought of society. (Woodrow Wilson, American president) |
| 法律是社会习俗和思想的结晶。(美国总统 威尔逊 W)
|
| 98. | Among the many shaping factors, I would single out the country's excellent elementary schools: a labor force that welcomed the new technology； the practice of giving premiums to inventors; and above all the American genius for nonverbal, "spatial" thinking about things technological. |
| 在许多形成因素当中，我将挑选出这些：这个国家优秀的小学教育：欢 迎新技术的劳动者们：奖励发明者的做法；而且最重要的是美国人在对 那些技术性事物的非言语的、"空间性的"思考方面的天赋。
|
| 99. | Every law has no atom of stregth, as far as no public opinion supports it. (Wendell phillips, American leader against slavery) |
| 若是没有公众舆论的支持，法律是丝毫没有力量的。(美国废奴运动领袖 菲力普斯 W)
|
| 100. | Happiness, I have discovered, is nearly always a rebound from hard work. (David Grayson, American journalkist) |
| 发现，辛勤工作的报酬几乎总是幸福。(美国记者 格雷森.D.)
|