| 81. | Mr Carter had lung trouble, and the doctor told him he would sign his own death warrant if he didn't stop smoking. |
| 卡特先生有肺病，医生说他若不戒烟即等于自寻死路。
|
| 82. | Let's remain watchful for any sign of enemy activity. |
| 让我们对敌人的任何活动迹象都保持警惕。
|
| 83. | This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter! |
| 这次是邮递员，他要我签收一封挂号信！
|
| 84. | All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster's home. |
| 所有凑钱买此礼品的人都将自己的名字签在一本大签名簿上，签名簿将被送到校长的家里。
|
| 85. | The village seemed deserted, the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby. |
| 村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在一棵树上。
|
| 86. | The first sign of disaster was a dead sheep floating down. |
| 灾难的第一迹象是一只死羊顺流而下，接着一匹活马勇敢地与水搏击。
|
| 87. | And yet, looking down at him in a moment that was like a secret, passing sign , her face did tell him. |
| 然而，在她低头看他时的一瞬间---这一瞬间象是个一闪即逝的暗号---她的脸色告诉了他。
|
| 88. | Now and again a strange bird flew past, otherwise there was no sign of life. |
| 天上时而飞过一种怪鸟，除此之外就没有任何生命的痕迹了。
|
| 89. | If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment , they would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it. |
| 如果做父母的对这种青少年的反应有所准备, 而且认为这是一个显示出孩子正在成长, 正在发展珍贵的观察力和独立的判断力的标志, 他们就不会感到如此伤心, 所以也就不会因对此有愤恨和反对的情绪而把孩子推到对立面去。
|
| 90. | If you can't sign your name, make a cross instead. |
| 你如果不会签名，画一个十字也可以。
|