81. | I got 96 per cent, he got 94, so I beat him by a short head. |
| 我得96分,他得94分,我仅超过他一点。
|
82. | Her name is `Frances', or `Fran' for short . |
| 她叫‘弗朗西丝’或简称‘弗朗’。
|
83. | Things couldn't be worse, financially: in short , we're bankrupt. |
| 在财务方面已经糟得不能再糟了: 总之一句话,我们破产了。
|
84. | When the children are naughty she deals with them in very short order: they're sent straight to bed. |
| 孩子们一淘气她有个干脆的办法: 马上打发他们上床睡觉。
|
85. | Our escape was little short of miraculous. |
| 我们能够逃出来简直是奇迹。
|
86. | The team made short work of their opponents. |
| 这个队一下子就把对方压倒了。
|
87. | Don't irritate her, she's on a short fuse today. |
| 别惹她,她今天动不动就发火。
|
88. | I took a short cut across the field to get to school. |
| 我穿过田野抄近路去上学。
|
89. | Becoming a doctor requires years of training -- there are really no short cuts. |
| 当医生需要多年的学习和锻炼-实无捷径可言。
|
90. | I only needed two minutes with the doctor -- the visit was short and sweet. |
| 我找医生治病只用了两分钟-别管受罪不受罪,反正时间短。
|