| 81. | She acted the role of the perfect servant for three years before Aunt Harriet discovered her 'little weakness'. |
| 她担任“理想仆人”角色3年之后，哈丽特终于发现她有“小小的弱点”。
|
| 82. | Imagine their surprise and delight when they broke open the packing cases and found that the fourth engine was sweet as honey -- still in perfect condition. |
| 想一想他们所感受到的惊奇和兴奋 —— 当他们拆开包装箱时，他们发现第4台发动机就像蜂蜜一样甜 —— 发动机完好无损。
|
| 83. | But as they soon discovered, disguises can sometimes be too perfect . |
| 但他们很快就发觉，化装的效果有时过分完美了。
|
| 84. | Alternatively, if the star were small, the life-supporting planet would have to have a close orbit round it and also provide the perfect conditions for life forms to develop. |
| 反之，如果恒星很小，维持生命的行星就要在离恒星很近的轨道上运行，而且要有极好的条件才能使生命得以发展，
|
| 85. | Mead predicts that inventors will be able to perfect powerful customized chips over a weekend at the office -- spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S. a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast. |
| 米德预言发明者可以在办公室用一个周末的时间生产了完美的、功能很强的、按客户需求设计的芯片 -- 造就新一代从汽车间起家的技术人员，在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手们打个措手不及。
|
| 86. | The hat and shoes are a perfect match. |
| 这顶帽子和鞋子完全相配。
|
| 87. | The weather during our holiday was perfect . |
| 我们度假时的天气好极了。
|
| 88. | What's the secret of baking perfect bread? |
| 烤出好面包的秘诀是什么？
|
| 89. | The shoes are a perfect fit. |
| 这双鞋子穿着非常合脚。
|
| 90. | The artist's work shows the perfect union of craftsmanship and imagination. |
| 这位艺术家的作品表现了技艺和想象力的完美的结合。
|