| 81. | This part of the town used to be fashionable, but it's starting to go downhill. |
| 该市这一地区一度很繁华,如今已江河日下。
|
| 82. | The difficult part is learning the new computer codes -- after that it's all downhill. |
| 困难的部分是学会计算机的新编码-其余就轻而易举了。
|
| 83. | She was leading for part of the race but finally finished fourth. |
| 她在比赛中一度领先,但最后得第四名。
|
| 84. | His paintings are deliberately flat, it's part of his style. |
| 他作画刻意用单一色调,这是他的一种风格。
|
| 85. | Should the new department form part of the Faculty of Arts? |
| 这个新的系属文学院吗？
|
| 86. | The forward part of the train is for first-class passengers only. |
| 火车的前部只是头等车厢。
|
| 87. | I grew up as part of a large household. |
| 我是在一个大家庭里长大的。
|
| 88. | He overacts the part of the loving husband. |
| 他扮演一个体贴的丈夫的角色,演得肉麻。
|
| 89. | You must not overplay his part in the negotiations. |
| 你不可过高估计他在谈判中的作用。
|
| 90. | Part of her article is taken (straight) from my book on the subject. |
| 她文章中的一部分是从我写的同一内容的书中(直接)搬来的。
|