| 81. | It went direct from my local station and the journey lasted a mere hour and seventeen minutes. |
| 这是趟直达车，旅途总共才需1小时17分钟。
|
| 82. | Why people are prepared to tolerate a four-hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond me. |
| 人们为什么情愿每天在路上奔波4个小时去换取值得怀疑的乡间的优点，我是无法理解的。
|
| 83. | It is almost impossible to take your mind off the journey . |
| 想摆脱开旅途的困扰是很难的。
|
| 84. | On motorways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic. |
| 在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
|
| 85. | You do not have to devise ways of taking your mind off the journey , for an aeroplane gets you to your destination rapidly. |
| 你不必想办法去摆脱旅途的困扰，因为飞机会迅速地把你送到目的地。
|
| 86. | The journey is so smooth that there is nothing to prevent you from reading or sleeping. |
| 旅途平稳，丝毫不妨碍你阅读或睡眠。
|
| 87. | You will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey . |
| 用不着因为漫长的旅途的辛苦而花几天时间休息来恢复精神。
|
| 88. | I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps, which I found most helpful on the cross-country journey , but which I did not think I should need on the last stage. |
| 我下飞机后租了一辆车，并买了一本详尽的地图册。在乡间行车途中，我觉得它非常有用，但快到家了，我倒觉得它没什么用了。
|
| 89. | She felt inhere handbag for the piece of paper on which her father had written down al the details of the journey and gave it to the porter. |
| 她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对这次旅行详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。
|
| 90. | all admit radical changes of destination once the journey has begun; |
| 他们无不承认，一旦“旅程”开始，“目的地”常有急剧的变化。
|