71. | Loud conversations on mobile phones invade our thoughts or interrupt the pleasure of meeting friends for a quiet chat. |
| 用移动电话大声交谈干扰我们的思路,破坏我们和朋友在一起轻声聊天所得到的乐趣。
|
72. | As for the unfortunate people who can command everything they want, who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire -- for them a new pleasure , a new excitement if only an additional satiation. |
| 至于那些能任意支配一切的“可怜的人”,他们能够恣意妄为,能染指一切追求的目标。
|
73. | The long hours in the office or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms. |
| 在办公室或工厂里长时间工作给他们带来了酬劳,这不仅是谋生的手段,而且还带来了寻找乐趣的强烈欲望,那怕是最简单的、最低等的乐趣。
|
74. | But Fortune's of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and modest forms. |
| 这不仅是谋生的手段,而且还带来了寻找乐趣的强烈欲望,那怕是最简单的、最低等的乐趣。
|
75. | Indeed, it may well be that those work is their pleasure are those who and most need the means of banishing it at intervals from their minds. |
| 说实在的,把工作当作享受的那些人最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。
|
76. | To this pleasure camping gives an exquisite refinement. |
| 因此开车去露营会给这种快乐意识增加一种优雅意境。
|
77. | Childish as it is then, I must own I have had great pleasure in watching the approach of the carriage. |
| 就算是孩子气也罢,我得承认我是心花怒放地凝视着马车的到来。
|
78. | She could not tell if it was pain or pleasure . |
| 她说不出这是痛苦还是快乐。
|
79. | The king and queen welcomed him to their palace and listened with pleasure to the story of his voyage. |
| 国王和王后欢迎他到王宫之中,愉快地倾听他的航行故事。
|
80. | Edmund met them with particular pleasure . |
| 埃德蒙遇到她们非常高兴。
|